عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 1 مارس 2011 - 19:22
السلام عليكم يا اعضاء منتدى زغاية. هدا موضوعي الاول فالرجاء منكم المشاركة. موضوعي حول العبارات او الكلمات القديمة في اللهجة الزغاوية, مع شرح معناها بالعربية الانجليزية الاسبانية او الفرنسية. اول كلمة.. ، شبط شابط ، بمعنى إلتصق ملتصق .... إليكم الخط
عدل سابقا من قبل java.lang في الخميس 3 مارس 2011 - 21:49 عدل 2 مرات
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 1 مارس 2011 - 20:01
حللت اهلا وطئت سهلا .. اهلا بك اخي في بيتك الثاني
اعجبني موضوعك كثيرااا .. شكراا
وااااااااااااه بمعنى التعجب من الشيء ** وهذي مشهورين حنا بها بزاف **
java.lang عضـــو جديد
عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 1 مارس 2011 - 20:16
نتمنى مشارك قوية من الأعضاء و نطلب التثبيت
java.lang عضـــو جديد
عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 1 مارس 2011 - 20:23
حنا نقولو يطبط بمعنى، يشد أو يجدب بقوة. المطيمزة بمعنى حفرة صغيرة تستعمل غالبا عند اللعب بالكرات الزجاجية الصغيرة un petit trou dans la terre servant particulièrement à jouer aux billes
بنت الريف عـضو ذهـبي
عدد المساهمات : 874عدد المساهمات : 6862تاريخ التسجيل : 04/11/2010
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 1 مارس 2011 - 21:03
مرحبا بك أخي معنا وشكرا على الموضوع:
الڤـــرّة وهي المطر الغزير كيما لي راه يصب اليوم
java.lang عضـــو جديد
عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 1 مارس 2011 - 21:27
أشكركم جميا على المشاركة. أضيف كلمة إلى القاموس الزغاوي و هي السقيطري بمعنى البرد الشديد. قرفو يدي, ولا ,قرمو يدي, بمعنى يداي تجمدتا من شدة البرد. طغاني راسي بمعنى آلمني رأسي.
java.lang عضـــو جديد
عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 1 مارس 2011 - 21:32
نشير بالفراحة ; بمعنى نكنس بإستعمال مكنسة يدوية مصنوعة من اعواد مجمعة مع بعضها.
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الأربعاء 2 مارس 2011 - 13:10
موضوع مميز جدا..لكن للأسف لا أعرف كلمات زغاوية ..
لذا سأحاول الاستفادة و ان لم تبدر مني افادة..
بنت الريف عـضو ذهـبي
عدد المساهمات : 874عدد المساهمات : 6862تاريخ التسجيل : 04/11/2010
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الخميس 3 مارس 2011 - 5:30
الجَزْوَة : وهي إناء صغير ذو ذراع طويلة يستعمل في تحضير القهوة ( البراس تاع بكري هههه)
عدل سابقا من قبل بنت الريف في الإثنين 28 مارس 2011 - 15:32 عدل 1 مرات
java.lang عضـــو جديد
عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الخميس 3 مارس 2011 - 21:56
شكرا للمدير على التثبيت٠ وشكرا للجميع على المشاركة٠ الكلمات الجديدة ؛ يسمع الريحة ؛ بمعنى يشم الرائحة٠ راسك كبير روح تحفف ؛ بمعنى شعرك طويل يجب عليك حلقه،
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الثلاثاء 15 مارس 2011 - 11:17
موضوع رايع صراحة
بصح اني كي رايان و ميمي غير نتعلم برك
java.lang عضـــو جديد
عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي السبت 26 مارس 2011 - 14:13
السلام عليكم ... 1- عين نقنة بمعنى المسكوكة حاشاكم 2- البينونة بمعنى عمود الكهرباء 3- لاغنة بمعنى هادا المساء 4- أنزى بمعنى الشبح
java.lang عضـــو جديد
عدد المساهمات : 22عدد المساهمات : 4831تاريخ التسجيل : 01/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي السبت 26 مارس 2011 - 14:18
1- حبة بمعنى لايوجد ماكانش
الماسة.الزرقاء عضو مميز
عدد المساهمات : 209عدد المساهمات : 5595تاريخ التسجيل : 19/06/2010
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي السبت 26 مارس 2011 - 14:31
شكرا java.lang l موضوع رائع سكر الباب بمعنى اغلق الباب
حميدة .
عدد المساهمات : 2439عدد المساهمات : 11649تاريخ التسجيل : 31/10/2009
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي السبت 26 مارس 2011 - 14:37
أضيف كلمة مختصرة في حرف و هي : خا و هي مختصر لكلمة خذ و نستعمل أيضا هاك لنفس المعنى
بنت الريف عـضو ذهـبي
عدد المساهمات : 874عدد المساهمات : 6862تاريخ التسجيل : 04/11/2010
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي السبت 26 مارس 2011 - 15:19
مرحبا بيك خويا java.lang قداه نيوم وأنت حبة هههه كلمة أخرى هي : ريف بمعنى أهل وكما يقال في مناطق أخرى بيت نروحو عند ريف حميدة يعني نروحو لبيت حميدة ولا عند حميدة
عدل سابقا من قبل بنت الريف في الأحد 27 مارس 2011 - 4:41 عدل 1 مرات
حميدة .
عدد المساهمات : 2439عدد المساهمات : 11649تاريخ التسجيل : 31/10/2009
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي السبت 26 مارس 2011 - 19:48
بنت الريف كتب:
كلمة أخرى هي : ريف بمعنى أهل وكما يقال في مناطق أخرى بيت نروحو عند ريف حميدة يعني نروحو لبيت حميدة ولا عند حميدة أوكيييييي
عجبتيني بنت دواري كيما ضربت المثل بريف حميدة و لكان جايا صح عند ريف حميدة نوجد الضيافة ههههههههههههههههههههه
بنت الريف عـضو ذهـبي
عدد المساهمات : 874عدد المساهمات : 6862تاريخ التسجيل : 04/11/2010
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الأحد 27 مارس 2011 - 4:51
حميدة كتبت : عجبتيني بنت دواري كيما ضربت المثل بريف حميدة و لكان جايا صح عند ريف حميدة نوجد الضيافة ههههههههههههههههههههه كلمة أخرى هي : لماه بمعنى لماذا =علاه ومن خلال هذه الجملة الزغاوية يتضح المعنى لماه بنت الريف هي دايما دي تروح لعند ريف حميدة ، ماشي حميدة هي دي تروح لعند ريف بنت الريف؟؟؟؟هههه
lokmanestar عضو نشيط
عدد المساهمات : 83عدد المساهمات : 5077تاريخ التسجيل : 17/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الأحد 27 مارس 2011 - 12:43
هناك مصطلحات زغاوية حتى ناس زغاية و مايعرفوهاش؟؟؟؟؟
القوطي هو الطاس التشاناقة هي الدلو القاصرونة هي الطاوة الطيموزة هي الحفرة الصغيرة نصنقع بمعنى نسيبلي نسبب فالغنم بمعنى نربي الغنم الصنبة ؟؟؟؟؟؟ الصانطيلة ؟؟؟؟؟؟ الكاليكاثريس هي calculatrice الكيمونال تعني communelle قجم تعني مزيف .......................................................................................etc
بنت الريف عـضو ذهـبي
عدد المساهمات : 874عدد المساهمات : 6862تاريخ التسجيل : 04/11/2010
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الأحد 27 مارس 2011 - 14:48
خويا java.lang والله تقول ناضت عليك الدنيا منين قاعد تجيب هادو الكلمات
كلمة أخرى وهي : البشطولة = الكابوس = pistolet
عدل سابقا من قبل بنت الريف في الإثنين 28 مارس 2011 - 15:22 عدل 2 مرات
lokmanestar عضو نشيط
عدد المساهمات : 83عدد المساهمات : 5077تاريخ التسجيل : 17/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الأحد 27 مارس 2011 - 17:59
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الإثنين 28 مارس 2011 - 17:31
يقرقش
..؟؟؟؟ ...
lokmanestar عضو نشيط
عدد المساهمات : 83عدد المساهمات : 5077تاريخ التسجيل : 17/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الإثنين 28 مارس 2011 - 17:55
التاكو.....البلج البيفي.....الخزانة الغلاسي....الخزانة من نوع اخر تافزة....نوع من الحجارة الرّبوش.... البطاطا الصغيرة يبقّط....يشعل الكبّوسة....الكاسكيطة
lokmanestar عضو نشيط
عدد المساهمات : 83عدد المساهمات : 5077تاريخ التسجيل : 17/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الإثنين 28 مارس 2011 - 18:03
على غيررادة.....على غفلة
lokmanestar عضو نشيط
عدد المساهمات : 83عدد المساهمات : 5077تاريخ التسجيل : 17/03/2011
موضوع: رد: موضوع هاااام جداا القاموس الزغاوي الإثنين 28 مارس 2011 - 18:16